La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Levitico 25:53

Starà da lui come un lavorante assunto con un contratto annuale; il padrone non lo tratterà con asprezza sotto i tuoi occhi.

C.E.I.:

Levitico 25:53

Resterà presso di lui come un bracciante preso a servizio anno per anno; il padrone non dovrà trattarlo con asprezza sotto i suoi occhi.

Nuova Diodati:

Levitico 25:53

Come bracciante rimanga con il padrone un anno dopo l'altro, il quale non lo dominerà con asprezza sotto i tuoi occhi.

Riveduta 2020:

Levitico 25:53

Starà da lui come un lavorante preso a servizio annualmente; il padrone non lo dominerà con asprezza sotto i tuoi occhi.

La Parola è Vita:

Levitico 25:53

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Levitico 25:53

Starà da lui come un lavorante fissato annualmente; il padrone non lo dominerà con asprezza sotto i tuoi occhi.

Ricciotti:

Levitico 25:53

e computando le mercedi per quelli ne' quali ha servito. Il suo compratore non gli faccia ingiustizia nè violenza sotto i tuoi occhi.

Tintori:

Levitico 25:53

computando il salario degli anni che ha servito. Il compratore non lo tratterà duramente sotto i tuoi occhi.

Martini:

Levitico 25:53

Computato il salario del tempo che ha servito: il compratore nol tratterà crudamente sotto i tuoi occhi.

Diodati:

Levitico 25:53

Stia con lui a guisa di mercenario annuale; non signoreggilo con asprezza nel tuo cospetto.

Un Israelita, se venduto per debito o per reato, doveva servire per sei anni ma esserne liberato nel settimo. Se egli era stato venduto, a causa della povertà, doveva essere trattato come un normale figlio di Abramo. I padroni devono dare ai loro domestici quel che è giusto, Col 4:1. L'anno di anniversario in cui il servo sarebbe stato gratuitamente liberato, lui e i suoi bambini dovevano ritornare alla propria famiglia. Questo significava la redenzione dal peccato e da Satana per mezzo della grazia di Dio in Cristo, la cui verità ci rende liberi, Giov 8:32. Noi non possiamo salvare il peccatore, ma lo possiamo portare a Cristo e tramite la sua grazia anche le nostre vite possono onorare il suo vangelo, esprimendogli il nostro amore, mostrandogli la nostra gratitudine e glorificando il suo Nome Santo.